El Cliente acepta el vehiculo alquilado comprometiendose a limitar el uso del mismo al tiempo especificado en el contrato. Despues de este tiempo se cobrara por hora o fraccion. El cliente asume todas las responsabilidades en que pueda incurrir a partir del momento de la firma del contrato, especialmente las derivadas del trafico o conduccion temeraria. El seguro comprende : seguro de responsabilidad civil ilimitada y seguro obligatorio. El seguro no comprende: los daños fisicos que le puedan ocurrir al conductor del vehiculo y/o acompañantes. El arrendatario deposita su DNI o Pasaporte voluntariamente en nuestra oficina. Los daños causados al vehiculo por la inpericia o por la conduccion peligrosa, pinchazos, asi como el robo del vehiculo, seran a cargo del cliente en su totalidad y no estan cubiertos por el seguro obligatorio. El uso del casco es obligatorio. Es obligatorio circular con la luz encendida. Las sanciones de trafico que se produzcan por el incumplimiento de estas normas seran por cuenta del cliente. El uso de alcohol anula todos los derechos a reclamaciones.
Contract conditions
The Client accepts the rented vehicle and undertakes to limit its use to the time specified in the contract. After this time you will be charged per hour or fraction. The client assumes all responsibilities that may be incurred from the moment of signing the contract, especially those derived from traffic or reckless driving. The insurance includes: unlimited civil liability insurance and mandatory insurance. The insurance does not include: physical damages that may occur to the driver of the vehicle and/or passengers. The tenant voluntarily deposits his DNI or Passport in our office. Damage caused to the vehicle by inexperience or dangerous driving, punctures, as well as theft of the vehicle, will be borne by the client in its entirety and are not covered by mandatory insurance. The use of a helmet is mandatory. It is mandatory to drive with the light on. Traffic penalties that occur due to non-compliance with these rules will be borne by the client. The use of alcohol voids all rights to claims.
Conditions du contrat
Le Client accepte le véhicule loué et s'engage à limiter son utilisation à la durée précisée au contrat. Passé ce délai, vous serez facturé à l'heure ou à la fraction. Le client assume toutes les responsabilités pouvant survenir dès la signature du contrat, notamment celles découlant de la circulation ou d'une conduite imprudente. L'assurance comprend : une assurance responsabilité civile illimitée et une assurance obligatoire. L'assurance ne comprend pas : les dommages corporels pouvant survenir au conducteur du véhicule et/ou aux passagers. Le locataire dépose volontairement son DNI ou Passeport dans notre bureau. Les dommages causés au véhicule par inexpérience ou conduite dangereuse, les crevaisons, ainsi que le vol du véhicule, seront entièrement à la charge du client et ne sont pas couverts par l'assurance obligatoire. Le port du casque est obligatoire. Il est obligatoire de rouler avec le feu allumé. Les pénalités de circulation résultant du non-respect de ces règles seront à la charge du client. La consommation d'alcool annule tous les droits de réclamation.
